[영화 다시보기] 다운사이징 DOWNSIZING 공식 예고편 (한국어 CC)

0
6

한반지:
다운사이징
2017 개봉작들:

• 원제: Downsizing
• 감독: Alexander Payne
• 미국 개봉일: 2017년 12월 22일
• 한국 개봉일: 미정
• 음악: Talking Heads – Once in a Lifetime

본 채널 영상의 광고수익은 모두 해당 저작권자가 받습니다.
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.
출처를 적으실 경우 이라고 해주세요.

홈페이지:
페이스북:
트위터:
유튜브:

다운사이징 공식 예고편 영문 스크립트
Downsizing Official Trailer English Transcript

The cause of all the catastrophes we are seeing today is overpopulation.
We are proud to unveil the only practical remedy to humanity’s greatest problem.
Are you ready, doctor?
Yes, I’m ready.
Wow, that is wild, isn’t it?
That’s just wild.
That’s Dave, Dave Johnson!
Hey, everybody!
And Carol!
He never struck me as the kinda guy who’d go get small.
Downsizing takes the pressure right off.
Plus you’re really making a difference.
You mean all that crap about saving the planet?
Yeah.
Downsizing is about saving yourself.
We live like kings.
We’ve got the best houses, the best restaurants.
Cheesecake Factory, we’ve got three of ’em.*
In Leisureland, your 52,000 dollars translate to 12.5 million dollars.
To live more for life.
Do you understand that you will undergo the permanent and irreversible medical procedure commonly known as “downsizing” and that your bodies will be approximately 0.0364% of their current mass and volume?
Nervous?
A little.
I’ll see you on the other side.
I love you.
Hey, how is everybody doing today?
The small world is filled with things to see.
Sometimes, you think we’re in the normal world, and then something happens…
Oh, my God.
… and you realize we’re not.

* The Cheesecake Factory: 미국의 체인 레스토랑.

출처: https://www.youtube.com/watch?v=Tg8nSmYVH2o